ANNEXE H/ACTRC-MEILING/S04-05
FICHE PERSONNAGE — MEI LING
ACTRICE DE CATHAY
Attachée culturelle du Royaume
Ambassadrice de fait de sa Nation
(Seconde fiche — Révision des saisons quatrième et cinquième)
Feuillet consigné en l'an 4425 du comput de Sylvaria, sous le règne de la deux cent quarante-deuxième Porteuse du Nom, la saison sixième venant d'être close, et les dossiers remis en ordre selon l'usage.
La main qui écrit ces lignes est la même qui écrivit les premières, et elle pria longtemps la lampe, en apprenant ce qui lui était confié, de bien vouloir se comporter comme une lampe, c'est-à-dire se contenter d'éclairer.
Les bracelets, contre toute attente, n'ont pas tinté. Ils ont carillonné.
Ah, la voici, la fiche dont je disais qu'elle ressemblait à son sujet : « tout y est dit, et rien n'y est sûr. » Eh bien, l'énigme de porcelaine s'est cassée, non pas brisée, mais ouverte, et ce qui en est sorti est une femme, avec ses blessures, ses proverbes, ses triomphes et ses larmes de gratitude.
Voici le portrait augmenté de celle qui fut, en deux saisons, tour à tour la suspecte, la victime, la stratège et la guérisseuse.
***
De la Confiture de l'Office, ou de la Surprise de l'Archiviste
Il faut commencer, comme toujours, par un aveu d'ordre, car l'ordre est notre seule vertu et le désordre notre seule joie. Lorsque le présent dossier me fut restitué, avec mandat de le mettre à jour au vu des saisons quatrième et cinquième, je crus d'abord à une erreur de transmission. Il me sembla si invraisemblable que l'office me rendît cette femme-là, elle que j'avais regardée fuir le récit en un claquement de porte, elle dont j'avais écrit, en marge de mon propre feuillet, qu'elle ne le traverserait probablement qu'une fois, que je fis vérifier le cheminement du dossier par trois confréries successives.
Le registre confirme : aucune erreur. La commission a délibéré, la commission a voté, et c'est à moi, la Onzième, que revint la charge, « en considération, dit le procès-verbal, de la connaissance déjà acquise du sujet par la susdite lampe ». J'incline la tête devant cette phraséologie. Je soupçonne certains de mes collègues d'avoir souri en la rédigeant. Je ne les en remercie pas. Je les en embrasse.
Mais ce n'est pas là le plus notable, et le lecteur l'aura déjà deviné, car il a des yeux, et le code du présent feuillet figure en tête de page : la lettre a changé. La commission, saisie d'une motion de la Guilde des Langues, le poinçon est reconnaissable, et je salue bas, a révisé le classement de la Dame Ling de la famille Mei. Elle dormait sous la lettre P, parmi les Personnages. Elle est désormais rangée sous la lettre H, parmi les Héros et les Héroïnes. J'ai signé le procès-verbal, cette fois sans incliner la tête, car il n'y avait rien à incliner : la rigueur du décompte avait enfin rejoint le décompte du cœur.
Trois feuillets, avais-je noté avec une obéissance aigre, ne suffisent pas à faire une héroïne. La saison quatrième en ajouta une poignée, la saison cinquième en ajouta une brassée, et il se trouve que le décompte suivit. J'avais écrit que les fiches vivantes finissent toujours par gagner leur lettre. Je prie le lecteur de noter la date : c'est la seule prophétie que j'aie jamais commise, elle s'est réalisée, et j'en reste coite. Les lampes, dans ce fonds, ne grésillent jamais sans raison disais-je. La mienne, en ce soir de la sentence, a rendu un son clair.
***
De l’Apparence et de la Présence
Le portrait canonique du conte 39 demeure la référence. La chevelure d'encre de Cathay, les yeux en amande « comme les lacs de montagne sous la lune », la pâleur nacrée, les gestes de la danse des nuages. Mais il s'est enrichi de tenues nouvelles qui méritent archives : la robe traditionnelle brodée de dragons et de phénix de son arrivée, les qipao de soie aux couleurs vibrantes des selfies envoyés au prince, la tresse ornée de fleurs de prunier, la robe de soie bleu nuit des grands soirs.
Et cette scène des thermes digne d'une fresque impériale : couronne de pétales de lotus, infusion dorée à la paille de cristal, serviteurs convoqués à intervalles réguliers, chaque mouvement calculé « comme si elle tournait une scène de son prochain drama historique ».
Ajoutons l'instrument devenu sa signature sociale : l'éventail de soie, ouvert d'un geste gracieux, déployé pour « chasser une émotion trop vive », abaissé pour livrer un regard. Tout un langage silencieux qui s'est ajouté à ses ressources d'actrice.
Et n'oublions pas, pour la petite histoire, le calice de liqueur de poire qu'elle porte à ses lèvres avec une régularité calculée lors des soirées confidentielles. La Cathayenne s'autorise, en pareille compagnie, à s'éloigner « plus qu'à l'accoutumée » de la réserve de son éducation, tout en gardant l'esprit « aussi affûté qu'à l'accoutumée ». C'est tout elle : même l'ivresse est mise en scène et contrôlée.
***
Des Messages d'une Saison Quatrième, et de la Manière de Quitter un Homme
Commençons par la douceur, puisque la suite ne le sera pas. La saison quatrième s'ouvre sur ce que le registre conserve sous l'appellation, modérément poétique, des Messages envoûtants. La production cathayenne repartie par-delà l'Océan Infini, la Dame Mei Ling écrivit au Prince Olivier.
Des lettres, d'abord, évocatrices de lanternes et d'accent charmant. Puis des images d'elle en qipao de soie, la tresse ornée de fleurs de prunier. Que le lecteur attentif retienne ces fleurs, nous y reviendrons, car rien, dans ce dossier, n'est jamais décoratif. Puis des vidéos dans les jardins de Cathay, des poèmes récités, des messages murmurés en mandarin. Le Prince en fut troublé. Il est humain, ces choses-là arrivent aux meilleurs.
Les documents sont formels sur ce qui advint ensuite, et c'est ce qui doit être consigné : la Princesse Sylvie répondit à sa place, en son nom et en celui du Prince, avec une élégance qui fut longtemps commentée dans ces travées. Elle déclara, entre autres mots que le registre m'interdit de traiter légèrement, que leurs cœurs étaient engagés l'un envers l'autre. Et la Dame, sommée par ce message de plier bagage diplomatique, que fit-elle ? Elle répondit par une vidéo où elle souriait « avec grâce et compréhension », leur souhaitant le meilleur, leur disant garder de merveilleux souvenirs.
C'est tout. Pas de piqûre d'orgueil, pas de pointe, pas de ces ripostes dont les plus belles tragédiennes de Cathay ont le secret. Elle s'effaça comme on éteint une lampe à la fin d'une veille : proprement, sans fumée, en laissant la pièce à ceux qui l'habitent.
J'ai mis longtemps, en relisant ce passage à titre de vérification obligatoire, à lui trouver le mot juste. Je crois que c'est celui-ci : elle était de trop dans ce jardin-là, elle l'avait compris avant tout le monde, et elle est sortie en retenant la porte pour ne pas la faire claquer. On peut être Beauté légendaire de la lointaine Cathay et se conduire en personne parfaitement correcte.
Les Chroniques, ici, ne s'étendent pas. Les Annexes, elles, le consignent : ce fut sa première sortie de la saison, et elle était déjà digne.
***
Du Retour, ou de la Femme Donnée en Pâture
Il faut maintenant que la lampe baisse d'un ton, ami lecteur, car ce qui suit, l'Archiviste l'a recopié la mâchoire serrée, ce qui est, en matière de calligraphie, un défaut dont elle assumera la honte.
La femme dont « on ne savait jamais tout à fait ce qu'elle pensait » a été, au sens médical du terme, forcée à se révéler.
On la fit revenir. Ce sont les mots du dossier : on la fit revenir. Un royaume soupçonnant un smartphone piégé entre les mains de sa Princesse héritière, un Roi inquiet, un Prince chargé de mission, et l'on conclut que le maillon faible était une actrice.
Sous un titre quasi officiel : attachée culturelle rattachée au Ministère des Affaires Culturelles de Sylvaria et au service événementiel du palais, dans le cadre d'un programme d'échanges culturels « censé durer ». Elle est ainsi le seul personnage étranger résidant durablement à la cour de Sylvaria, nommé dans les Chroniques. Et ce statut hybride, ni hôtesse, ni diplomate de plein exercice, ni simple artiste, est devenu le cadre de toute sa vie : elle fait venir spécialement ses thés parfumés de l'Empire, règne sur les thermes comme sur une scène, et s'est taillée dans le palais une sphère cathayenne mobile et souveraine.
On l'invita, on la flatta et on l'accabla de dîners sur des terrasses éclairées de lanternes. Elle aimait les lanternes, cela figurait dans ses lettres. On s'en servit, et on l'interrogea, avec des sourires, sur un appareil dont elle ne savait rien. Elle ne sut rien. Elle dit qu'elle ne savait rien. On ne la crut pas.
Qu'un prince use de candeur et de vin pour interroger une femme, une belle invitée, l'histoire des royaumes en regorge, et je serais mal venue de m'en étonner. L'office m'interdit la naïveté. Mais que l'on en vienne à glisser une molécule enchantée dans des pâtisseries à la fleur de lune, selon un dosage calculé à l'aveugle, pour une physiologie cathayenne que personne ne s'était donné la peine d'étudier, pour réduire une femme de Cathay en un état de rêve éveillé où elle dit et fait ce qu'elle ne dirait et ne ferait jamais, voilà, ami lecteur, où ma lampe grésille. Et cette fois je ne m'en excuse pas, car la déontologie m'ordonne d'expliciter mes faiblesses, et celle-ci est la mienne : une certaine susceptibilité pour la dignité des femmes qu'on parque dans les dossiers.
Sur des nappes brodées, dans des verrines élégantes, avec des sourires, au son flatteur d'une invitation ministérielle, entre des dîners aux lanternes qui étaient eux-mêmes une dentelle de courtoisie jetée sur un interrogatoire. La malice était drapée dans la délicatesse, le crime avait des manières.
Et que constatent les textes, avec une unanimité que je relis trois fois pour être certaine de ne pas rêver ? Qu'elle ne révéla rien, parce qu'elle ne savait rien. Qu'elle enlaça le Prince sous l'effet de la préparation, ce qui lui fut compté comme scandale, elle qui eût rougi de moins que cela en tout autre état. Que l'effet la frappa plus durement que prévu, qu'elle délira, vacilla, perdit connaissance, et que ce fut la Princesse, la Princesse, que ce conte salue à sa juste valeur, qui la rattrapa, la soutint, la fit transporter, veilla à son chevet et lui tendit un verre d'eau à son réveil.
Ce que les médecins découvrirent est d'un précieux narratif inestimable : l'effet anormalement violent s'explique par sa physiologie cathayenne, « pas tout à fait identique » à celle des Sylvariens. Elle est, littéralement, une femme d'un autre continent jusque dans sa chair, et cette altérité même a failli la briser.
Au réveil, sa première réaction est un aveu déchirant de pudeur : « J'ai dit et fait des choses... embarrassantes, n'est-ce pas ? » Le masque de l'impassibilité, fissuré, laisse voir la honte d'une artiste qui n'a plus le contrôle de sa propre scène. Et puis, surtout, cette confidence qui change tout le dossier de la saison troisième : « Vous saviez ? » demande-t-elle à Sylvie, apprenant que la princesse avait lu son message à Olivier, celui où elle écrivait ne pas vouloir se mettre entre eux. Le sourire énigmatique de l'actrice dissimulait donc, depuis le début, une loyauté secrète envers le couple qu'elle pressentait. Le mystère n'était pas de la froideur : c'était de la délicatesse. C'est peut-être la plus belle révélation que ces deux saisons accordent à son personnage.
Je m'interdis les jugements sur les vivants, la déontologie n'autorise que les textes. Mais les textes, ici, disent ceci, et je le copie en son entier pour n'avoir pas à le paraphraser : elle était innocente. J'ajouterai, en respect strict du second devoir, que le Roi porta la faute devant sa fille, et devant Mei Ling elle-même, et que le Prince vint s'excuser par écrit et en caractères mandarins.
L'office ne distribue ni absolutions ni condamnations. Il constate que les excuses furent présentées, que les coupables se reconnurent tels, et qu'il y eut, par-dessus l'Océan Infini, deux hommes au moins qui descendirent de leur estrade.
C'est déjà plus que la moyenne des royaumes. Ce n'est pas encore, ma lampe en témoignera, de quoi me dérider.
***
Des Deux Beautés, ou de la Leçon la plus Élégamment donnée du Règne
Car l'hiver passait, justement, et le prunier, patience, ami lecteur, patience, j'y viens, le prunier fleurit.
Ce que le fonds conserve de la suite tient en peu de mots et beaucoup de soie : une amitié. Deux femmes, dont l'une avait eu tous les torts apparents de jalousie envers l'autre et l'autre tous les torts apparents d'existence. Toutes deux se trouvaient à l'infirmerie royale, au petit matin, complices avant d'être amies, amies avant d'être ce que le registre nomme désormais, faute de mieux, une équipe.
Elles partagèrent des robes, des collections secrètes, des rires dont les murs ont gardé, paraît-il, l'écho. Et elles conçurent, ensemble, de châtier le Prince Olivier. Non point d'une vengeance, qui eût été sale, mais d'une leçon. Elle fut exquise, signée de sa main culturelle : « Nous devons le faire souffrir... sans qu'il puisse se plaindre. »
Tout d’abord le laisser mijoter dans son remords, puis poème calligraphié en encre dorée, la semaine de servitude théâtrale, des spectacles commentés, des vers composés sur ses échecs, une lettre de l'Admiratrice Secrète tendant le piège final pour le cueillir au jardin au crépuscule.
Il tomba dans tous les pièges, avec une inéluctabilité que les stratèges de Valoria ne commentèrent pas, l'ayant très probablement su. Je relus l'ensemble, naturellement, à titre de vérification obligatoire, comme l'exige ma charge. Je le relus une troisième fois. La déontologie m'ordonne d'expliciter mes faiblesses : la troisième lecture n'était strictement nécessaire à aucune vérification.
Je note aussi, à charge de révision, que la Dame Mei Ling écourta elle-même le supplice final, jugeant, dit le texte, qu'il fallait savoir faire preuve de souplesse avec grâce. Et lors de la soirée de la liqueur de poire, elle accompagna ses récits d'un éventail de soie, d'un vers de la poétesse Li Qingzhao sur les sourires qui font tomber les royaumes, et d'une contenance qu'aucun maître de cérémonie de Cathay n'eût désavouée.
L'office n'applaudit pas. L'office constate que le registre, ce soir-là, ne fit pas que grésiller : il gloussa, ce qu'aucun document de ce fonds n'avait encore rapporté.
***
La Grâce, la Ruse et la Langue
Sa psychologie s'est déployée sur trois registres nouveaux.
La ruse, d'abord, ô combien : nous la voyons ourdir avec Sylvie la « conspiration des deux Beautés ».
La magnanimité ensuite, car elle sait aussi désarmer ses propres pièges : c'est elle qui, craignant « avec son bon cœur » qu'Olivier ne s'exécute, propose de lui épargner l'humiliation finale, « démontrant que nous savions faire preuve de souplesse avec grâce ».
Et la sagesse, enfin, qui irrigue désormais chacun de ses propos : elle parle par proverbes comme d'autres respirent. Confucius cité de mémoire devant le Roi : « Dirigez-les par la vertu, unissez-les par les rites... » Li Bai pour apaiser la surprise du Prince face aux compagnies imprévues : « Je lève mon verre pour inviter la lune, et avec mon ombre, nous sommes trois. » Su Shi pour consoler la vulnérabilité dudit Prince « La vie est comme un voyage, et nous en sommes tous des voyageurs ». Li Qingzhao pour couronner son propre triomphe « Un premier sourire fait tomber les villes, un second sourire fait tomber les royaumes ». C'est un art de la langue que ces saisons élèvent au rang de système : jamais elle ne dit crûment si un classique peut le dire pour elle.
***
De sa Voix dans l'Ombre d'un Dragon, et de ce que le Fonds Continue d'Ignorer
Reste la scène que je garde pour la fin, non plus cette fois comme le meilleur biscuit au fond de la boîte, l'image est de moi, je la renouvelle volontiers, mais comme ce qui, à ma connaissance, fit le plus silencieusement le bien.
Le petit dragon Flamme s'éteignait. Mal du Cœur de Jade, Éclipse Noire, les noms cathayens sont de ces maladies qui tuent en poésie ce qu'elles tuent en vérité. Écailles ternies, flamme intérieure intermittente, cendres promises. Et les textes disent que pendant des jours, des nuits, la Dame Mei Ling s'assit près du nid de couvertures, et parla.
En mandarin, sa langue maternelle, celle des débuts du monde pour ce dragon-là. Elle conta des légendes de dragons courageux et de phénix resplendissants, récita des poèmes oubliés, celui du dragon aux écailles de lune qui garde en lui la lumière du jour, celui des étoiles qui murmurent aux dragons perdus. Et le texte dit que Flamme tourna la tête vers elle, que sa flamme jaillit cette nuit-là, timide mais vivante.
Elle connaissait le nom de la maladie, ses stades, le remède perdu, les larmes de phénix, les termes qu'aucun livre sylvarien accessible ne consigne. Elle servit d'interprète au dragon Long avec une aisance de secrétaire d'ambassade. On ignore toujours qui la forma, quelles scènes de Cathay la firent, où une actrice a appris la médecine des dragons, la poésie des dynasties, le temple entier de ses propres Analectes qu'elle cite comme son livre de chevet.
On ignore. La réserve d'huile de l'office est faite pour ces silences-là, et j'y puisse à pleines lampes. Mais je note, en marge, que ces ignorances-là dessinent une silhouette : celle d'une femme très exactement plus grande que sa fiche, fût-elle passée à la lettre H.
***
Des Relations : la Constellation
Avec Sylvie, c'est là l'accomplissement majeur que les textes réalisent. Splendidement. De la guerre froide du toast venimeux à l'alliance scellée dans l'infirmerie, au matin, « bras dessus, bras dessous » sous le regard stupéfait d'Olivier au balcon : « Amies ? Non. On sera bien plus que ça. On sera des complices. » L'entrée dans les collections secrètes des robes est le sacre de cette amitié. Elle est la seule personne à qui la princesse ouvre ses armoires de bois précieux, « personne n'a le droit d'y toucher... sauf toi, bien sûr. » Et la scène où Mei-Ling, éberluée, avoue que même les entrepôts des plus grandes sociétés de production de Cathay ne lui avaient montré telles merveilles vaut d'être archivée mot pour mot.
Avec Olivier, la transformation la plus paradoxale : la femme qui envoyait ses messages mélancoliques est devenue la geôlière comique puis l'alliée respectée. La saison quatrième l'avait montrée objet de suspicion, le Roi lui-même suggérant que son attitude « n'était peut-être pas aussi sincère » qu'il n'y paraissait, qu'elle avait pu « jouer la comédie » pour approcher le prince. Mais la saison cinquième l'a blanchie intégralement, aux yeux du trône comme aux nôtres. Demeure l'étreinte : la seule défaite du glorieux général, infligée « de ses seuls bras pâles comme la nacre », racontée par elle-même, des années de théâtre dans la voix, lors de la soirée de liqueur de poire. « En le capturant. En le faisant prisonnier de mes seuls bras pâles comme la nacre, d'une douceur qui évoque la soie la plus fine. » Elle s'évente, elle savoure, elle triomphe. Et pourtant, quand le prince vient s'excuser, calligraphie en main, elle le reçoit avec la dignité d'une reine : « Je vous ai observé, Prince Olivier. Vous étiez noble, mais pas arrogant. Fort, mais pas cruel. Je savais que vous n'étiez pas un homme mauvais. » Le pardon accordé, trois proverbes et une main sur l'épaule.
Avec le Roi, l'entretien de la bibliothèque royale au crépuscule est sa grande scène de saison cinquième : elle qui aurait pu exiger justice répond aux excuses royales par les Analectes, écoute la confession d'un père terrifié pour sa fille, et pardonne « avant tout pour la Princesse Sylvie. Elle mérite un père qui agit avec sagesse, et un royaume qui respecte ses alliés. » Elle en repart avec le miroir légendaire de Cathay, celui qui reflète l'âme, dont elle ignorait qu'il existât vraiment hors des brumes du temps. Et ce cadeau d'un poids symbolique considérable fait d'elle, désormais, quelque chose comme la dépositaire des secrets bienveillants du royaume.
Avec Margot, de la hache de guerre enterrée à l'amitié pétaradante : « Je ne te faisais pas confiance au début », concède la servante, « mais je commence à penser que tu pourrais être une bonne influence... à condition que tu ne pratiques pas la magie noire des princesses dragon maléfiques ! » Ce à quoi Mei-Ling répond en riant.
Avec Sibylle, un lien annoncé mais encore discret, fait de courtoisie mesurée et de regards amusés.
Avec Flamme enfin, le lien le plus inattendu et le plus beau : elle est devenue, en mandarin, la voix qui l'a ramené du bord de l'extinction.
***
Du Prunier, Enfin, et de la Marge Tenue
Et voici le passage que je craignais d'écrire, car il me touche, et la déontologie m'ordonne de le dire avant que d'en être touchée. Mes confrères de la Guilde des Langues, en leur temps, posèrent sur ce nom une seconde lecture que j'avais manquée : 梅玲, le Son Clair du Prunier.
Le prunier, disaient-ils, fleurit en hiver, dans la neige, avant tous les autres. Le nom portait la beauté visible et la force invisible, et il fallait ne jamais choisir entre les deux. Et j'avais laissé, à la fin de ma réponse, une ligne écrite en secret : que si jamais elle revenait, que quelqu'un lui dît que le prunier fleurit aussi en hiver, et que son nom porte cette promesse.
Je ne sais pas si quelqu'un le lui dit. Je sais ce que les textes rapportent, et c'est presque mieux : on la drogua dans un jardin du palais, on la plongea dans un hiver qu'elle n'avait pas choisi, on la fit délirer, on faillit la briser et elle fleurit quand même : elle pardonna au Prince dans sa propre langue, cita les Anciens, reçut ses excuses calligraphiées comme on reçoit un tribut. Elle pardonna au Roi dans une bibliothèque au crépuscule, répondit en Confucius, en Li Bai, et reçut un miroir légendaire que les histoires tenaient pour mythique, et qui réfléchit, disent les artisans, l'âme autant que le visage.
Je plains sincèrement les hommes de ce récit. Car ce miroir, ce soir-là, n'a pas eu de mérite. La neige est tombée sur elle, ami lecteur. Elle a fleuri quand même. Je ne prophétise plus, j'ai trop bien réussi une fois pour y retomber. Mais je contresigne, en cette seconde marge, la lecture de la Guilde : Beauté au Son Clair pour le visage, Son Clair du Prunier pour l'âme, et entre les deux, indécises, superposées, côte à côte comme deux caractères d'un même nom, les deux femmes qu'elle n'a jamais cessé d'être à la fois.
***
Clôture de la Présente Révision
Voilà ce que les saisons quatrième et cinquième ajoutent au dossier : une retraite gracieuse, un empoisonnement servi en dentelle, deux pardons accordés en langue classique, une amitié devenue institution, une leçon de fer infligée avec des gants de velours, un dragon ranimé à voix humaine, et une lettre majuscule.
La doyenne du cercle des jeunes femmes, et cela se sent dans sa manière d'être, partout, la plus ancienne des sages.
La liste de ses compétences s’est allongée de façon spectaculaire. Aux arts martiaux, à la danse, à la poésie et au jeu s'ajoutent désormais la science draconique, le pouvoir thérapeutique de sa voix, son mandarin d'interprète officielle, la calligraphie, et l'art suprême, enseigné à Sylvie dans les thermes : utiliser la technologie avec distinction, déverrouillage par signature digitale « fluide et gracieuse », messages calligraphiés sans fautes, smartphone rangé « comme un bijou précieux ». La technologie doit être comme une bonne pièce de théâtre, dit-elle : sobre, mais captivante. Il fallait être Cathayenne pour formuler cela.
Elle n'est plus l'actrice de second rôle que trois feuillets n'avaient pas suffi à contenir. Elle est l'Attachée Culturelle du royaume, l'amie de l'Héritière, celle qui, dit le registre, a accès au chevet des dragons et aux confidences des princesses, celle dont les hommes de ce récit ont appris, chacun à ses dépens, qu'on ne lui fait rien impunément. Le mandarin demeure sa langue maternelle, mais son sylvarien, hésitant à la saison troisième, a gagné en assurance. La langue, chez elle, est devenue un pont autant qu'une arme.
On ignore ce que l'avenir des Chroniques lui réserve. Et l'office l'ignore avec d'autant plus de confort que l'avenir, jusqu'ici, lui a toujours donné tort. Je laisse à ma successeuse ou à mon successeur, qui tiendra ce dossier dans un an ou dans dix, une fiche désormais à sa mesure. Le code en tête de page garde l'abréviation ACTRC, actrice, par fidélité au premier classement. Les registres, en ces matières, traînent toujours un peu derrière la vie, et c'est très bien ainsi. Cela laisse aux archivistes quelque chose à corriger, donc à vivre.
Voilà l'énigme devenue femme. La pâleur nacrée n'a rien perdu de son mystère, mais elle a gagné un cœur qui bat pour trois royaumes et un dragon.
Et je glisse entre les lignes, comme on glisse une fleur de prunier dans un livre, une ligne que ma fonction m'interdit toujours mais que j'écris : la première fois, elle est repartie. La seconde fois, elle est restée. Il paraît que c'est ainsi qu'on reconnaît les grands personnages : à ce qu'ils reviennent.
***
Consignée, relue (la lectrice reconnaîtra volontiers trois fois, dont une sans excuse déontologique) et close, l'huile étant encore aux deux tiers, ce dont la sottise humaine desdites saisons est, pour une fois, débitrice.
Par la Main de la Onzième Lampe, qui ne se nomme pas, qui signe d'une main légère et d'un cœur soulagé, et qui retrouve, ce soir, une dette envers la Guilde des Langues qu'elle s'interdit de solder en flatteries et paie en larmes d'huile.
Contresignée par le registre, qui ne sait pas aimer, et qui pourtant (le fait doit être consigné, la déontologie l'exige) n'a pas cessé, tout au long de la présente rédaction, de rendre le son très clair du jade.
💬 Commentaires 0
Aucun commentaire pour le moment
Soyez le premier à partager vos impressions !