SAISON 1 - Épisode 4 - VERSUS MODE

PHILADELPHIE - 10 H 07

— T’es en retard.

Marco Maldini referma la portière de son Alfa Romeo 155.

— De sept minutes.

Nicky était assise sur le capot de la Supra, café à la main.

— Donc t’es en retard.

Marco regarda sa montre.

— T’étais là depuis combien de temps ?

— Ça change rien.

— Donc tu m’attendais.

Nicky but une gorgée.

— Fais attention.

— À quoi ?

— À ta période d’essai.

Marco regarda autour de lui.

— J’ai une période d’essai ?

— Maintenant oui.

— Elle dure combien de temps ?

— Moins longtemps chaque fois que tu poses une question.

Marco sourit.

— Bonjour quand même.

Nicky désigna l’Alfa du menton.

— Ouvre.

— Pourquoi ?

— Une semaine de moins.

Marco leva les yeux au ciel et ouvrit le capot.

Ji-ho sortit du garage avec un chiffon à la main.

Il vit Marco.

Puis l’Alfa.

Puis Nicky.

Il s’arrêta.

— Non.

Nicky tourna la tête.

— Quoi ?

— Je connais cette tête.

— Quelle tête ?

— Celle où tu trouves quelqu’un de suffisamment con pour faire des trucs que même toi t’as pas encore essayés.

Marco sourit.

— Merci.

— C’était pas un compliment.

— Je prends quand même.

Nicky regarda Ji-ho.

— Tu vois ? Il apprend vite.

Ji-ho s’approcha de la 155.

— Démarre.

Marco obéit.

Le Twin Spark prit vie.

Ji-ho écouta.

— Monte à quatre mille.

Marco monta.

— Six.

Marco monta.

Ji-ho leva la main.

Marco relâcha immédiatement.

Ji-ho regarda Nicky.

Puis Marco.

Puis Nicky.

— Attends.

— Quoi ?

— Je lui dis un truc…

Il désigna Marco.

— …et il le fait ?

Nicky fronça les sourcils.

— Oui.

Ji-ho resta silencieux.

— C’est possible, ça ?

Marco regarda Nicky.

— C’est le mécanicien.

— Et ?

— Il connaît la voiture.

Ji-ho posa lentement une main sur l’épaule de Marco.

— Bienvenue.

Nicky ouvrit la bouche.

— Pardon ?

— Lui, je le garde.

— Tu gardes personne.

— Lui si.

Marco sourit.

Nicky descendit de la Supra.

— Marco.

— Quoi ?

— Sept mille deux maximum aujourd’hui.

— Pourquoi ?

— Température.

— D’accord.

Nicky s’arrêta.

Ji-ho la regardait.

— Quoi ?

— Rien.

— J.

— Rien.

— Arrête.

Ji-ho sourit.

— C’est beau.

— Va te faire foutre.

Il entra dans le garage.

— SEPT MILLE DEUX, FOSTER !

Nicky leva les yeux au ciel.

— Je sais !

— TOI, JE TE FAIS PAS CONFIANCE !

Marco éclata de rire.

Nicky le regarda.

— Deux semaines.

— De quoi ?

— Période d’essai.

12 H 32

L’Alfa passa le virage sans perdre sa vitesse.

Nicky regarda le chrono.

Pas mal.

Marco arriva sur la portion suivante, freina tard, laissa légèrement partir l’arrière et récupéra la voiture avant la sortie.

Nicky appuya sur le bouton de l’émetteur.

— Trop tôt.

La voix de Marco grésilla.

— Quoi ?

— Ton freinage.

— J’ai passé le virage.

— J’ai pas dit que tu l’avais raté.

— Alors pourquoi tu me fais chier ?

— Parce que tu pouvais le passer plus vite.

Silence.

Puis :

— Combien ?

Nicky regarda le chrono.

— Trois dixièmes.

— Impossible.

— Une semaines.

— Arrête avec ça !

Nicky sourit.

La 155 revint.

Marco se gara devant elle.

Il descendit immédiatement.

— Trois dixièmes ?

— Minimum.

— Montre-moi.

Nicky leva les yeux vers lui.

— Avec ta caisse ?

Marco lui tendit les clés.

— T’as peur ?

Nicky regarda les clés.

Puis lui.

— De conduire ton grille-pain ?

— Mon grille-pain vient de faire ton parcours en...⁰

Nicky lui arracha les clés.

— Monte.

Marco sourit.

Deux minutes plus tard, la 155 repartait.

Ji-ho sortit du garage en courant.

— QUI CONDUIT ?

Vale, assise devant son ordinateur :

— Nicky.

Ji-ho regarda au loin.

— Pourquoi ?

— Marco lui a demandé.

— Et elle a accepté ?

— Il lui a demandé si elle avait peur.

Ji-ho ferma les yeux.

— Évidemment.

Au loin, le moteur monta.

Ji-ho ouvrit les yeux.

— FOSTER !

Vale :

— Elle t’entend pas.

— JE SAIS !

12 H 38

La 155 s’arrêta.

Nicky sortit.

Marco regarda le chrono.

Puis Nicky.

Puis encore le chrono.

— Connasse.

Nicky lui rendit les clés.

— Deux dixièmes huit.

— T’as coupé le premier virage.

— Non.

— Si.

— Trajectoire.

— T’es montée sur le vibreur.

— Il était là.

— C’est pas fait pour ça.

Nicky haussa les épaules.

— Il s’en remettra.

Ji-ho arriva.

— Combien ?

Marco lui montra le chrono.

Ji-ho regarda Nicky.

— Avec sa voiture ?

— Oui.

— Première fois ?

— Oui.

Ji-ho regarda Marco.

— Elle est chiante.

Marco :

— Beaucoup.

Nicky :

— Je suis là.

— On sait.

Nicky remit ses lunettes roses.

— Encore.

Marco ouvrit la portière.

— Pourquoi ?

— Parce que maintenant tu sais que c’est possible.

Marco la regarda.

Cette fois, il ne plaisanta pas.

Il monta.

Nicky s’éloigna.

— Et Marco ?

— Quoi ?

— Sept mille deux.

— Je sais.

Ji-ho leva les deux bras.

— IL ÉCOUTE !

18 H 54

Seek & Destroy avait progressivement pris possession du garage.

Switch occupait une table avec trois écrans.

Vale téléphonait près de l’entrée.

Dex dormait sur un canapé avec une poche de glace posée sur le torse.

Ji-ho travaillait sous une GT-R.

Marco nettoyait quelque chose sur son Alfa.

Nicky entra avec deux sacs.

Dex ouvrit un œil.

— Pizza ?

— Non.

— Pourquoi t’as des sacs ?

— Nourriture.

Dex se redressa difficilement.

— Donc pizza.

— Thaï.

Il se rallongea.

— Réveillez-moi quand ma vie redeviendra intéressante.

Marco leva la tête.

— Tes côtes ?

— Excellentes.

— Elles sont fissurées.

— Elles repoussent.

Ji-ho, sous la voiture :

— Non.

Dex :

— Personne t’a demandé.

Une berline noire s’arrêta dehors.

Pas de moteur préparé.

Pas de néons.

Pas de musique.

Elle était tellement normale qu’elle paraissait presque suspecte au milieu des voitures du garage.

Marco s’immobilisa.

Nicky le remarqua.

Deux hommes descendirent.

Costumes sombres.

Pas particulièrement imposants.

Pas besoin.

Le second resta près de la voiture.

Le premier entra.

Une cinquantaine d’années.

Cheveux grisonnants.

Élégant.

Calme.

Il regarda l’endroit.

La Supra.

La GT-R.

La Viper.

La Porsche.

Puis la 155.

Enfin Marco.

— Marco.

Marco posa son chiffon.

— Salvatore.

L’homme regarda Nicky.

— Nicole Foster ?

Nicky descendit lentement ses lunettes.

— Nicky.

— Bien sûr.

Elle détestait déjà ce mec.

Vale raccrocha.

Switch leva les yeux de son écran.

Dex cessa miraculeusement de mourir sur son canapé.

Salvatore regarda l’Alfa.

— Toujours cette voiture.

Marco :

— Elle marche.

— Ce n’est pas ce que j’ai dit.

Il revint vers Marco.

— Ton père te cherche.

— Il a mon numéro.

— Tu ne réponds pas.

— Donc il sait qu’il fonctionne.

Dex se mordit la lèvre.

Nicky regarda Marco.

Salvatore, lui, ne sourit pas.

— Tu dois rentrer.

— Non.

— Marco.

— J’ai dit non.

Salvatore observa son neveu quelques secondes.

Puis regarda autour de lui.

Son regard s’arrêta sur le logo Seek & Destroy collé sur la 155.

— C’est donc ça.

Marco ne répondit pas.

— Tu joues avec les voitures.

— Je joue pas.

Salvatore tourna lentement la tête vers lui.

— Justement.

Silence.

Nicky s’avança légèrement.

— Il a dit qu’il voulait pas rentrer.

Salvatore la regarda.

— Je l’ai entendu.

— Alors pourquoi vous continuez ?

Marco murmura :

— Nicky.

Elle ne le regarda même pas.

Salvatore eut un très léger sourire.

— Parce que certaines conversations ne concernent pas les personnes qui viennent d’y entrer.

Nicky sourit à son tour.

Pas gentiment.

— Alors fallait pas venir la faire chez moi.

Ji-ho sortit lentement de dessous la voiture.

Dex posa les pieds au sol.

Vale croisa les bras.

Switch, lui, recommença à taper sur son clavier.

Salvatore regarda chacun d’eux.

Puis Marco.

— Tes nouveaux amis.

Marco :

— Ouais.

— Tu les connais depuis combien de temps ?

— Assez.

— Ça ne veut rien dire.

Nicky :

— Si. Ça veut dire assez.

Salvatore la regarda de nouveau.

Cette fois plus longtemps.

— Vous êtes exactement comme il vous a décrite.

— Qui ?

Marco intervint immédiatement.

— Salvatore.

Une seconde.

Quelque chose passa entre les deux hommes.

Puis Salvatore remit correctement sa manche.

— Ton père attendra jusqu’à demain.

— Il peut attendre plus.

— Probablement.

Il se dirigea vers la sortie.

S’arrêta devant l’Alfa.

Passa un doigt sur le toit.

— Ton grand-père détestait les Alfa.

Marco sourit malgré lui.

— Il avait mauvais goût.

Salvatore sourit enfin.

— Ça aussi, tu tiens de ton père.

Il repartit.

La berline noire disparut.

Silence dans le garage.

Dex regarda Marco.

— Famille sympathique.

Marco reprit son chiffon.

— Ferme-la.

— C’était ton oncle ?

— Oui.

— Mafia ?

Vale :

— Dex.

— Quoi ? On pense tous pareil.

Marco continua de nettoyer son aile.

— Ma famille fait des affaires.

Dex regarda Nicky.

— Mafia.

Marco :

— J’ai pas dit ça.

Switch :

— Techniquement, tu viens exactement de dire ça.

Marco posa son chiffon.

— Vous pouvez tous aller vous faire foutre.

Il ouvrit sa portière.

Nicky :

— Où tu vas ?

— Rouler.

— Non.

Marco se retourna.

— Pardon ?

— Mauvaise idée.

— Pourquoi ?

— Parce que t’es énervé.

Il la fixa.

Puis eut un petit rire sec.

— Ça vient de toi ?

Silence.

Vale regarda Nicky.

Ji-ho aussi.

Dex :

— Oh.

Nicky tourna la tête.

— Quoi, « oh » ?

— Rien.

Marco monta dans la 155.

Nicky regarda sa main sur le volant.

Puis quelque chose lui revint.

Une Zonda.

Une ligne d’arrivée.

Un milk-shake.

Jean-Claude Van Damme.

Donc t’avais déjà gagné.

Après, c’était plus lui.

Marco démarra.

— Marco.

Il la regarda.

— Quoi ?

Nicky hésita.

Elle détestait déjà ce qu’elle allait dire.

— Si tu prends cette caisse maintenant, t’es pas meilleur que moi avec la Zonda.

Marco fronça les sourcils.

— Quelle Zonda ?

— Laisse tomber.

— C’est quoi cette histoire ?

— J’ai dit laisse tomber.

— Et ça veut dire quoi ?

Nicky soupira.

— Ça veut dire que si tu pars maintenant, tu conduiras contre ton oncle.

— Il sera pas dans la voiture.

— Justement.

Marco la regarda.

Nicky se détestait de plus en plus.

— Et alors ?

— Alors tu vas pousser plus fort pour une raison qui n’a rien à voir avec la route.

Silence.

Marco regarda devant lui.

Nicky croisa les bras.

— Fais ce que tu veux.

Marco resta assis.

Le moteur tournait.

Puis il coupa le contact.

Nicky ne bougea pas.

Marco sortit.

— T’es contente ?

— Non.

— Menteuse.

— Deux jours.

Marco lui fit un doigt.

Nicky sourit.

— Là, je suis contente.

21 H 16

Switch posa une boîte grise sur la table.

Ji-ho regarda l’objet.

— Non.

Switch :

— Quoi ?

— C’est quoi ?

— Une Super Nintendo.

— Je vois bien que c’est une Super Nintendo.

— Alors pourquoi tu demandes ?

Ji-ho regarda la console.

Puis Switch.

— Mec… y a la PlayStation 3 maintenant.

Switch sortit une cartouche.

— Et ?

— Et on est en 2016.

Switch souffla dessus.

Ji-ho eut un mouvement de recul.

— T’as soufflé dedans ?

— Oui.

— Pourquoi ?

— Parce que sinon ça marche pas.

— C’est une console ou un carburateur ?

Vale posa les pizzas sur la table.

Dex se redressa.

— Ah !

Nicky regarda les boîtes.

— T’avais dit thaï.

— J’ai changé d’avis.

Dex posa une main sur son cœur.

— Je savais que tu m’aimais.

— Non.

— Tes actes disent le contraire.

Switch inséra la cartouche.

Ji-ho lut :

— Street Fighter II ?

— Oui.

— Sérieusement ?

Switch le regarda.

— Tu veux jouer ou continuer à parler de la PlayStation ?

— Je veux comprendre pourquoi t’as gardé ça.

Switch brancha les manettes.

— Parce qu’elle marche.

Ji-ho :

— Ma grand-mère aussi, je joue pas avec.

Silence.

Vale tourna la tête.

— Cette phrase était catastrophique.

Dex éclata de rire.

Même Marco sourit.

Switch alluma la console.

Le vieux logo apparut.

Nicky s’assit.

— Donne.

Marco :

— Tu joues ?

— Évidemment.

— Bien ?

Nicky le regarda.

— Très.

Dex :

— Elle ment.

— Toi, t’as des côtes cassées.

— Menace médicale. Très classe.

Marco prit la deuxième manette.

— Je joue contre elle.

Switch :

— Mauvaise idée.

— Pourquoi ?

Vale prit une part de pizza.

— Parce qu’elle devient insupportable quand elle gagne.

Nicky :

— Je suis jamais insupportable.

Tout le monde :

— Si.

Elle les regarda.

— Bande de connards.

Le combat commença.

Quelques secondes.

Marco appuya frénétiquement.

— Mais fais quelque chose !

Nicky :

— Je fais quelque chose.

— Pas toi, lui !

— Lui, c’est toi.

— Je sais !

K.O.

Marco regarda l’écran.

— Attends.

Nicky posa la manette.

— Quoi ?

— Ma manette déconne.

Switch :

— Non.

— Si.

— Non.

Marco appuya sur les boutons.

— Regarde !

Switch :

— Appuie mieux.

Marco le fixa.

— Ça veut rien dire.

Nicky récupéra la manette.

— Apparemment si.

Deuxième combat.

K.O.

Encore plus vite.

Dex :

— Oh putain.

Marco :

— Elle triche.

Vale :

— Comment ?

— J’en sais rien.

Nicky sourit.

— Donc je triche pas.

Marco la regarda.

— Vous êtes tous insupportables dans ce garage.

Ji-ho :

— Moi je suis normal.

Tout le monde :

— Non.

23 H 48

Le tournoi était devenu une affaire d’État.

Switch avait fabriqué un tableau sur un morceau de carton.

Dex gérait les paris.

Vale avait prétendu pendant quarante minutes qu’elle ne jouerait pas.

Puis elle avait battu Ji-ho.

Ji-ho contestait toujours le résultat.

— T’as utilisé le même coup six fois !

Vale :

— Et ?

— C’est pas jouer !

— Ça a marché six fois.

— C’est exactement le problème !

Nicky était allongée sur le canapé.

Marco s’assit par terre.

Dex regarda le tableau.

— Foster contre Switch en finale.

Marco :

— Je mise sur Switch.

Nicky se redressa.

— Pardon ?

— Il possède la console depuis vingt ans.

Switch :

— Pas vingt ans.

Marco :

— T’as soufflé dans la cartouche.

— Ça prouve rien.

— Ça prouve énormément de choses.

Dex regarda Nicky.

— Ton Emmanuel, il joue ?

Nicky s’arrêta.

— Quoi ?

— Le mec à la Supra.

— Qu’est-ce qu’il vient foutre là ?

Dex désigna l’écran.

— Il joue à ça ?

Nicky ouvrit la bouche.

Puis rien.

Elle n’en savait rien.

C’était étrange.

Elle connaissait cet homme depuis qu’elle avait six ans.

Enfin…

Elle l’avait vu quand elle avait six ans.

Puis à dix-neuf.

Quelques fois entre les deux, parfois de loin.

Il savait énormément de choses sur elle.

Elle, presque rien sur lui.

Marco regarda Nicky.

— Emmanuel Elga.

— Ouais.

— C’est quoi pour toi ?

Nicky tourna la tête.

— Rien.

Vale leva immédiatement les yeux.

Dex :

— Ah.

Nicky :

— Quoi ?

— Rien.

— Pourquoi vous faites tous « ah » ?

Switch :

— Personne a fait « ah ».

— Dex vient de faire « ah ».

Dex :

— Je peux refaire si tu veux.

Nicky lui lança un coussin.

Il l’attrapa contre ses côtes.

— AÏE !

— Merde !

— Putain, Foster !

Elle se leva immédiatement.

— Ça va ?

Dex la regarda.

Puis sourit.

— Tu vois ?

Nicky comprit.

— Va te faire foutre.

Il éclata de rire.

Puis regretta immédiatement.

— Aïe… putain…

02 H 13

La plupart dormaient.

Switch avait gagné.

Nicky contestait encore un problème évident de manette.

Marco était assis sur le capot de sa 155 devant le garage.

La nuit était calme.

Nicky sortit.

Elle le regarda.

— C’est ma place, normalement.

— C’est ma voiture.

— Bon argument.

Elle s’assit à côté.

Quelques secondes.

— Ton oncle ?

Marco regardait la rue.

— Ouais.

— Il est chiant.

— Ouais.

— Ton père ?

Marco sourit légèrement.

— Pire.

Nicky tourna la tête.

— Ça promet.

Silence.

Marco regarda le logo Seek & Destroy sur l’aile arrière.

— Tu veux toujours que je l’enlève ?

Nicky regarda également le sticker.

— J’ai jamais dit le contraire.

— Ça fait une semaine.

— Et ?

— Je suis toujours là.

— Malheureusement.

— Tu m’as appris ton parcours.

— J’ai corrigé ton parcours.

— Tu m’as laissé conduire avec vous.

— Parce que t’avais une voiture.

— Dex m’a filé le code du garage.

Nicky tourna lentement la tête vers l’intérieur.

— Il a fait quoi ?

Marco sourit.

— Rien.

— Marco.

— Rien.

Nicky inspira.

— Je vais le tuer.

— Il a déjà les côtes cassées.

— Ça facilite.

Marco rit.

Puis redevint sérieux.

— Pourquoi tu m’as laissé rester ?

Nicky regarda devant elle.

— J’ai jamais dit que tu restais.

— Nicky.

— Quoi ?

— Pourquoi ?

Elle réfléchit.

Pas longtemps.

Ou peut-être trop.

— T’es bon.

Marco sourit.

— Je sais.

— Et voilà pourquoi je regrette déjà ma réponse.

— Autre chose ?

Nicky regarda la 155.

— T’écoutes.

Marco éclata de rire.

— Toi ?

— Quand ça vaut le coup.

— Donc jamais.

— Exactement.

Marco secoua la tête.

Puis montra son aile.

— Le logo reste ?

Nicky descendit du capot.

Elle fit deux pas.

S’arrêta.

Regarda le sticker.

— Il est de travers.

Marco se retourna immédiatement.

— Non.

— Si.

— Il est parfaitement droit.

Nicky rentra dans le garage.

— Demande à J.

Marco regarda son autocollant.

Se pencha.

Changea d’angle.

— Il est droit !

Nicky continua.

— Bonne nuit, Marco.

— NICKY !

Elle leva une main sans se retourner.

Marco regarda encore le logo.

Puis sourit.

02 H 19

Ji-ho dormait sur une chaise.

Vale sur le canapé.

Dex avait réussi à s’endormir avec une part de pizza dans la main.

Switch était devant son ordinateur.

Nicky passa derrière lui.

— T’as vraiment donné le code à Marco ?

Switch ne leva pas les yeux.

— Non.

Nicky s’arrêta.

— Dex ?

— Non.

— Alors comment il l’a ?

Switch continua de taper.

— Il l’a trouvé.

Nicky fronça les sourcils.

— Comment ?

— Caméra extérieure.

— Quoi, caméra extérieure ?

— Il t’a regardée taper le code hier.

Silence.

Nicky regarda vers l’entrée.

Marco était toujours dehors.

— Sérieux ?

— Ouais.

— Et tu l’as laissé faire ?

Switch leva enfin les yeux.

— Je voulais voir s’il allait entrer.

— Et ?

— Il est pas entré.

Nicky regarda Switch.

— Pourquoi ?

— J’en sais rien.

Il retourna à son écran.

— Demande-lui.

Nicky regarda de nouveau Marco.

Il descendit du capot.

Vérifia une dernière fois son putain de sticker.

Puis monta dans son Alfa.

Le moteur démarra.

Il partit.

Nicky resta là.

Switch :

— Quoi ?

— Rien.

Elle regardait les feux arrière de la 155 disparaître.

Il connaissait le code.

Il aurait pu entrer.

Il ne l’avait pas fait.

Nicky eut un léger sourire.

— Intéressant.

Switch leva les yeux.

— Quoi ?

Elle se figea.

— Rien.

— Pourquoi t’as dit intéressant ?

— J’ai rien dit.

— Si.

— Non.

— Foster.

Nicky partit vers l’escalier.

— Bonne nuit, Switch.

— Pourquoi c’était intéressant ?

— TA GUEULE !

Switch la regarda disparaître.

Puis regarda l’entrée vide.

— Elle devient vraiment bizarre.

Depuis le canapé, Dex ouvrit un œil.

— C’est Emmanuel.

Switch :

— Quoi ?

Dex referma les yeux.

— J’en sais rien.

Silence.

— Bonne nuit.