SAISON 1 - Épisode 2 - NEW CHALLENGER

PHILADELPHIE — 08 H 12

Nicky Foster dormait comme quelqu’un qui avait passé la nuit à perdre une dent, une Ferrari et une quantité raisonnable de dignité.

Elle était couchée de travers sur le canapé du garage.

Une jambe pendait dans le vide.

Sa capuche blanche était rabattue sur ses yeux.

Une poche de glace, désormais tiède, reposait quelque part entre son épaule et le coussin.

Vale était assise à une table devant un café.

Switch travaillait sur son ordinateur.

Dex mangeait des céréales directement dans leur boîte.

Ji-ho, lui, ne dormait pas.

Ji-ho regardait des photos.

Des photos de freins.

Des freins qui n’existaient pratiquement plus.

— Regarde-moi ça.

Switch ne leva même pas les yeux.

— Non.

— Regarde.

— J’ai aucune raison de regarder des freins à huit heures du matin.

— C’étaient des Brembo six pistons.

— Mes condoléances.

Ji-ho agrandit la photo.

— Elle les a vitrifiés.

Dex mâcha.

— Ça veut dire quoi ?

Ji-ho le regarda.

— Ça veut dire qu’elle les a transformés en décoration.

Dex hocha la tête.

— Classe.

— Non.

— Moi j’aime bien.

— Toi, tu conduis une Viper.

— Exact.

— Ton opinion n’a aucune valeur.

Vale but son café.

— Vous pouvez parler moins fort ?

Dex désigna Nicky.

— Elle dort.

Vale regarda le canapé.

— Je sais.

— Donc elle entend rien.

Nicky leva un majeur sans bouger.

Silence.

Dex regarda Vale.

— Impressionnant.

Switch sourit.

— Réflexe spinal.

Ji-ho revint à ses photos.

Quelqu’un frappa contre la porte métallique du garage.

Une fois.

Puis deux.

Vale leva les yeux.

— On attend quelqu’un ?

— Non, répondit Switch.

Dex posa sa boîte.

Ji-ho soupira.

— Si c’est encore un type qui veut vendre des pneus, dis-lui qu’on a déjà suffisamment de problèmes.

Le coup recommença.

Dex se leva.

— J’y vais.

Nicky parla depuis le canapé.

— Si c’est les flics, j’existe pas.

Switch répondit :

— Techniquement, tu existes beaucoup trop sur certaines caméras.

— Switch.

— Oui ?

— Ta gueule.

— Très bien.

Dex ouvrit la porte latérale.

Personne.

Il passa la tête dehors.

Regarda à gauche.

À droite.

Puis resta immobile.

— Euh...

Vale posa son café.

— Quoi ?

Dex recula d’un pas.

— Foster.

Nicky ne bougea pas.

— Quoi ?

— Tu devrais venir.

— J’ai mal partout.

— Tu vas venir quand même.

Nicky souleva sa capuche.

— Si c’est un cadavre, je retourne dormir.

Elle se leva.

Regretta immédiatement.

— Putain...

Vale se leva aussi.

Tous sortirent.

Devant le garage, parfaitement garée contre le trottoir :

une Toyota Supra MK4 noire.

Stock.

Propre.

Discrète.

La même que la veille.

Nicky s’arrêta.

Ji-ho regarda la voiture.

Puis Nicky.

Puis la voiture.

— C’est pas...

— Si, répondit Nicky.

Switch contourna la Supra.

— Elle est ouverte ?

Dex essaya.

— Non.

Vale regarda Nicky.

— Ton ami bizarre ?

— J’en sais rien.

— Celui qui conduit aux feux orange quand la police le cherche ?

Nicky la fixa.

— Oui, celui-là.

Son téléphone vibra.

Numéro inconnu.

Un message.

Nicky regarda l’écran.

Puis autour d’elle.

Vale :

— Quoi ?

Nicky lut.

— « Regarde derrière le yucca. »

Silence.

Dex se tourna lentement vers le garage.

À côté d’une gouttière, dans un pot énorme, survivait depuis plusieurs années une plante que personne n’avait jamais réussi à identifier avec certitude.

Ji-ho la désigna.

— Ça ?

Vale regarda.

— C’est un yucca ?

Switch haussa les épaules.

— Apparemment.

Dex :

— Depuis quand on a un yucca ?

Vale :

— Depuis avant toi.

— Et personne me l’a dit ?

— Pourquoi on t’aurait informé de l’existence du yucca ?

Dex réfléchit.

— Je sais pas.

Nicky s’approcha.

Passa la main derrière le pot.

Trouva quelque chose.

Un trousseau de clés.

Toyota.

Elle resta immobile quelques secondes.

Dex sourit.

— Il vient de te donner une Supra.

— Je crois.

Ji-ho leva immédiatement un doigt.

— Non.

Nicky tourna lentement la tête.

— Quoi, non ?

— Je connais cette tête.

— Quelle tête ?

— Celle-là.

— J’ai rien fait.

— Justement. C’est la tête que tu fais avant.

Nicky regarda la Supra.

Puis Ji-ho.

— J...

— Non.

Elle sourit.

— J.

— NON.

Vale se mit à rire.

Switch referma son ordinateur.

— Ça va être une longue journée.

09 H 03

Le capot était ouvert.

Ji-ho avait déjà retiré sa veste.

— Elle est propre.

Nicky s’appuya contre l’aile.

— Merci.

— Je parlais de la voiture.

— Moi aussi.

Ji-ho ignora.

— Presque stock.

Switch :

— Presque ?

Ji-ho désigna plusieurs éléments.

— Admission modifiée. Gestion moteur différente. Freinage renforcé. Rien de visible.

Nicky sourit.

— Ça lui ressemble.

Vale :

— Tu le connais depuis quoi ? Deux heures cumulées ?

— Plus.

— Combien ?

Nicky réfléchit.

— Quand j’avais six ans.

Tout le monde la regarda.

Dex :

— Quoi ?

Nicky referma la bouche.

— Rien.

Switch fronça légèrement les sourcils.

— Attends.

— Non.

— Tu connais ce type depuis que t’as six ans ?

— Je l’ai vu une fois.

— Et treize ans après il apparaît pendant que tu te fais poursuivre par la police.

— Oui.

— Puis il t’emmène voir Street Fighter.

— Oui.

— Et ce matin il te laisse une Supra.

— Apparemment.

Switch regarda les autres.

— Personne ne trouve ça étrange ?

Dex leva la main.

— Moi je trouve ça classe.

Vale :

— Évidemment.

Ji-ho passa une main sous une durite.

— Elle est saine.

Nicky :

— Donc ?

— Donc personne ne touche à rien.

— J.

— Non.

— J.

— Foster.

— Elle reste pas comme ça.

Ji-ho ferma les yeux.

— Elle est très bien comme ça.

Nicky regarda la carrosserie noire.

— C’est sa voiture.

— Et ?

— Moi j’en veux pas.

Silence.

Vale comprit avant les autres.

— Tu veux la garder.

— Oui.

— Mais tu veux pas conduire sa voiture.

Nicky baissa ses lunettes roses.

— Exact.

Switch :

— Donc tu veux transformer une voiture qu’un type mystérieux t’a offerte il y a approximativement six heures.

— Oui.

Ji-ho :

— En quoi ?

Nicky regarda la Supra.

Sourit.

— En quelque chose de mieux.

Ji-ho posa les deux mains sur le moteur.

— Je vais faire une crise cardiaque.

10 H 44

Une photographie d’une Toyota Supra de course était affichée sur l’écran de Switch.

Nicky pointa.

— Plus large.

Ji-ho :

— Non.

— Plus basse.

— Non.

— Aéro complet.

— Non.

— Freins carbone.

Ji-ho s’arrêta.

— Oui.

Nicky sourit.

— Ah.

— Après hier, je monte des freins capables d’arrêter une locomotive.

Dex :

— Je connais un mec qui peut trouver un parachute.

Ji-ho :

— Personne ne met de parachute.

Dex :

— Sur les dragsters—

— PERSONNE.

Vale entra avec un dossier.

— Peinture.

Elle posa plusieurs échantillons sur la table.

Nicky les regarda.

Blanc.

Blanc.

Blanc.

Encore blanc.

Switch leva les yeux.

— Il y a une thématique.

Nicky prit une plaque nacrée.

La lumière changeait légèrement selon l’angle.

Elle la leva.

— Celle-là.

Vale :

— Évidemment.

Ji-ho regarda.

— Très salissant.

Nicky :

— J’ai des gens pour ça.

Ji-ho :

— Non.

Nicky :

— Toi.

— Non.

Dex :

— Moi je peux laver.

Tout le monde :

— NON.

12 H 16

Switch reçut une notification.

Il resta immobile une seconde.

Puis une deuxième.

Vale le remarqua.

— Quoi ?

— Rien.

Nicky leva les yeux.

— Switch.

— Je regarde.

— Tu fais cette tête quand c’est pas rien.

— J’ai une tête professionnelle.

— T’as une tête de mec qui vient de trouver une merde.

Switch pivota son écran.

Une vidéo.

La Zonda détruite.

Plusieurs angles.

Plusieurs téléphones.

Un message circulait avec.

FOSTER OWES.

Dex sourit.

— Ils sont susceptibles.

Vale :

— Ils ont surtout perdu cent mille dollars.

Nicky :

— Ils ont perdu une course.

Switch :

— Eux ne semblent pas faire la différence.

Une autre notification.

Photo du garage.

Prise depuis l’autre côté de la rue.

Silence.

Ji-ho ferma le capot de la Supra.

— Ça, j’aime moins.

Dex se leva.

— Moi, j’aime beaucoup moins.

Nicky regarda la photo.

— Quand ?

— Sept minutes.

Vale regarda par une petite fenêtre.

Rien.

Switch tapa rapidement sur son clavier.

— Je remonte.

— À quoi ?

— L’appareil.

— Fais.

Nicky prit son téléphone.

Puis s’arrêta.

Elle repensa à la veille.

T’avais déjà gagné.

Elle rangea son téléphone.

Vale la regarda.

— Quoi ?

— Rien.

— Tu voulais appeler quelqu’un.

— Non.

— Si.

Nicky :

— J’ai changé d’avis.

Vale sourit légèrement.

— Intéressant.

Nicky tourna la tête.

— Ne commence pas.

— Quoi ?

— Rien.

13 H 02

Switch avait trouvé la voiture.

Chevrolet Tahoe.

Plaque volée.

Trois hommes.

Puis une deuxième voiture.

Nicky :

— Ils veulent venir.

Switch :

— Oui.

Dex craqua ses doigts.

— Parfait.

Ji-ho :

— Non, pas parfait.

— Un peu.

— Non.

Vale croisa les bras.

— Ils vont pas attaquer ici directement.

Nicky :

— Pourquoi ?

— Parce qu’ils veulent récupérer l’argent.

— Ils savent qu’il est là ?

— Ils le supposent.

Switch :

— Et ils veulent probablement que tu sortes.

Nicky regarda l’écran.

Puis la Supra.

Puis les cent mille dollars dans le coffre sécurisé.

Dex :

— On les attend.

Nicky :

— Non.

Dex haussa les sourcils.

— Non ?

— Non.

— T’es malade ?

— Possible.

Vale l’observa.

— Tu veux faire quoi ?

Nicky resta silencieuse quelques secondes.

Puis :

— Leur donner exactement ce qu’ils veulent.

Switch :

— L’argent ?

— Moi.

Ji-ho :

— Très mauvaise idée.

Nicky :

— Pas toute seule.

Elle regarda chacun d’eux.

— Switch, je veux savoir où ils sont avant qu’ils sachent où on est.

— Faisable.

— Vale, tu me trouves qui tient vraiment leur crew. Pas celui qui conduit. Celui qui décide.

Vale hocha la tête.

— Dex.

— Oui ?

— Tu fais rien.

Dex resta immobile.

— Pardon ?

— Rien.

— C’est une humiliation.

— Tu attends.

— Ah.

— Et quand je te dis, tu fais beaucoup.

Dex sourit.

— Là, ça me parle.

Nicky :

— J.

Ji-ho :

— Je refuse toute participation qui implique de détruire une voiture.

— Tu prends la Supra.

Il la regarda.

— Pourquoi ?

— Parce que personne la connaît encore.

Ji-ho réfléchit.

Puis hocha lentement la tête.

— D’accord.

Switch regarda Nicky.

— Tu viens de faire un plan ?

— Oui.

— Volontairement ?

— Va te faire foutre.

— Je suis fier.

16 H 48

Vale avait trouvé le vrai nom.

Pas le pilote de la Zonda.

Son frère.

Marcus Bell.

Trente-deux ans.

Immobilier.

Sécurité privée.

Trois clubs.

Un entrepôt sur les docks.

Et suffisamment d’argent pour acheter beaucoup plus qu’une voiture.

Vale :

— Ton gars d’hier est son petit frère.

Nicky :

— Donc j’ai humilié le mauvais connard.

— Disons que tu as humilié un connard avec un grand frère plus patient.

Switch :

— Marcus a pas posté une seule vidéo.

— Donc c’est lui.

Vale hocha la tête.

— Il veut récupérer la face, pas seulement l’argent.

Nicky :

— Alors on va lui rendre la face.

Dex :

— Comment ?

Nicky regarda l’écran.

— En lui donnant quelqu’un à regarder.

22 H 31

Le lieu ressemblait à celui de la veille.

Ce qui, à Philadelphia, voulait simplement dire :

béton.

parking.

musique trop forte.

gens trop riches faisant des choses trop stupides.

Nicky arriva seule.

Pas de Ferrari.

Pas de Supra.

Une simple berline noire avec chauffeur.

Elle descendit.

Toujours en blanc.

Toujours ses lunettes roses.

Toujours cette manière de marcher comme si le parking lui appartenait déjà.

Le frère du pilote de la Zonda l’attendait.

Marcus Bell.

Plus calme.

Mieux habillé.

Beaucoup moins besoin de montrer qu’il était dangereux.

Nicky le vit immédiatement.

Lui, c’est pas l’autre.

Marcus sourit.

— Foster.

— Bell.

— Tu sais qui je suis.

— Vale sait qui t’es.

Il regarda autour d’elle.

— T’es venue seule.

— Non.

Marcus sourit davantage.

— Je vois personne.

— C’est le principe.

Dans un van stationné trois rues plus loin, Switch sourit devant son écran.

— J’aime bien.

Vale :

— Concentre-toi.

Dex :

— Elle a dit quand je peux taper ?

— Non.

— Ça fait vingt minutes.

Ji-ho :

— Le concept d’attente est difficile pour toi ?

— Oui.

Marcus désigna une table.

Sur la table :

un sac.

— Cent mille.

Nicky regarda.

— J’en ai déjà cent.

— Ceux-là sont à moi.

— Alors garde-les.

Il sourit moins.

— Les cent d’hier.

Nicky :

— Ceux-là sont à moi.

— Tu les as gagnés en détruisant une voiture.

— Non. Je les ai gagnés avant.

Petit silence.

Cette phrase lui fit quelque chose.

Elle ne savait pas exactement quoi.

Marcus la regarda.

— Mon frère dit que t’as triché.

— Ton frère dit probablement beaucoup de choses depuis qu’il marche à pied.

Quelques rires.

Marcus leva une main.

Silence.

— Je te propose une solution.

— Je t’écoute.

— Tu rends l’argent.

— Non.

— Tu paies la Zonda.

— Non.

— Et on oublie.

Nicky sourit.

— Donc tu proposes trois choses et j’ai déjà répondu deux fois.

— Fais attention.

Nicky descendit légèrement ses lunettes.

— C’est toi qui m’as invitée.

Un homme derrière Marcus avança.

Nicky ne bougea pas.

Dans le van :

Dex :

— Maintenant ?

Vale :

— Non.

— Putain.

Marcus fit reculer son homme.

— T’es courageuse.

— Non.

— Non ?

Nicky :

— Je sais juste où sont les miens.

Marcus regarda autour de lui.

Rien.

Switch, dans l’oreillette :

— Caméra nord neutralisée.

Vale :

— Deux hommes sortent par l’arrière.

Ji-ho :

— J’ai la Supra prête.

Dex :

— Et moi ?

Nicky continua de fixer Marcus.

— Pas encore.

Marcus fronça légèrement les sourcils.

— Quoi ?

— Rien.

— Tu parles à qui ?

— Moi-même.

— Mauvaise habitude.

Nicky sourit.

— On me l’a déjà dit.

Un bruit de pneus.

Une voiture arriva trop vite sur le niveau inférieur.

Puis une deuxième.

Les hommes de Marcus regardèrent.

Switch :

— Ils ont ramené du monde.

Vale :

— Plan B.

Dex :

— ENFIN.

Nicky :

— Pas encore.

Dex :

— Je vais mourir.

Marcus regarda vers la rampe.

— Tu veux vraiment faire ça ici ?

Nicky :

— C’est toi qui as choisi l’endroit.

Il comprit.

Trop tard.

Les lumières du parking s’éteignirent.

Noir.

Cris.

Puis seules les lampes de sécurité restèrent.

Switch :

— Bonjour.

Vale passa par une porte latérale.

Ji-ho entra avec la Supra noire par l’autre rampe.

Pas vite.

Pas bruyamment.

Juste assez pour bloquer la sortie principale.

Marcus tourna la tête.

— C’est quoi ça ?

Nicky regarda la Supra.

Un léger sourire.

— Ma voiture.

Ji-ho dans l’oreillette :

— Temporairement.

Nicky :

— Ferme-la.

Marcus fit un signe.

Trois hommes avancèrent.

Nicky soupira.

— Dex.

Silence.

Puis :

— Dex ?

Un bruit énorme derrière eux.

Une porte coupe-feu vola presque de ses gonds.

Dex entra.

— Pardon.

Il regarda Nicky.

— C’était maintenant ?

— Oui.

— Merci.

Le premier homme essaya de le frapper.

Mauvaise décision.

Dex l’attrapa.

Le projeta contre un capot.

Le deuxième recula.

Nicky :

— Pas les voitures !

Ji-ho :

— MERCI !

Dex :

— Je fais ce que je peux !

Vale surgit derrière Marcus et lui prit son téléphone.

— Merci.

Marcus se retourna.

— Quoi—

Vale recula déjà.

Switch :

— J’ai son téléphone.

Vale :

— Non. Moi j’ai son téléphone.

Switch :

— J’ai ce qu’il y a dedans.

— Ah.

Nicky regarda Marcus.

— Tu vois ?

— Quoi ?

— T’es venu récupérer cent mille dollars.

Elle s’approcha.

— Et maintenant je sais combien de flics tu paies, quels clubs te servent à blanchir, qui fournit tes voitures et où tu gardes les autres.

Marcus devint immobile.

Nicky :

— Donc tu peux continuer.

Elle remit ses lunettes correctement.

— Ou tu peux décider que ta Zonda valait cent mille.

Silence.

Dex tenait toujours un homme par la veste.

Ji-ho :

— Dex.

— Quoi ?

— Pose-le.

Dex regarda l’homme.

Puis le posa.

Doucement.

— Voilà.

Marcus fixa Nicky.

— Tu me menaces ?

Nicky réfléchit.

— Non.

Elle sourit.

— Je te donne le choix.

Marcus regarda autour de lui.

La sortie bloquée.

Vale avec son téléphone.

Dex.

Puis Nicky.

Long silence.

— Garde l’argent.

Nicky :

— Merci.

— Mais ça s’arrête là.

Nicky :

— Oui.

Marcus fit un signe.

Ses hommes reculèrent.

Switch :

— C’est fini ?

Vale :

— Oui.

Dex :

— Déjà ?

Nicky regarda Dex.

— T’as tapé quelqu’un.

— Un seul.

— C’est mieux que rien.

Ji-ho :

— Surtout pour nous.

00 H 22

Retour au garage.

Les cent mille dollars étaient toujours là.

Personne n’avait été arrêté.

Personne n’avait perdu de dent.

Pour Nicky, c’était presque une soirée calme.

Switch posa son ordinateur.

— Donc.

Nicky :

— Donc quoi ?

— Tu avais gagné hier.

Elle le regarda.

— Quoi ?

— Rien.

Vale sourit.

Nicky la regarda.

— Quoi ?

— Rien.

— Vous êtes chiants.

Dex :

— Moi j’ai rien dit.

Ji-ho :

— Toi tu comprends rien.

— Exact.

Nicky s’assit sur une caisse.

Elle repensa à Marcus.

À la Zonda.

À la phrase.

T’avais déjà gagné.

Elle comprenait un peu mieux.

Pas complètement.

Juste assez pour que ça l’énerve.

— Ce fils de pute.

Vale :

— Encore lui ?

Nicky :

— Oui.

Switch :

— Ton ami bizarre ?

— Oui.

Ji-ho :

— Celui qui nous a laissé une Supra ?

Nicky regarda la voiture.

— Oui.

Un silence.

Puis elle se leva.

— Bon.

Ji-ho :

— Non.

— J’ai rien dit.

— Tu allais dire quelque chose.

Nicky sourit.

— On la démonte.

Ji-ho ferma les yeux.

— Voilà.

TROIS SEMAINES PLUS TARD

Le garage ressemblait à une salle d’opération.

Pièces partout.

Carrosserie déposée.

Écrans.

Outils.

Câbles.

Une aile reposait contre un mur.

Dex tenait un énorme élément aérodynamique.

— Ça va où ?

Ji-ho :

— Pose ça.

— Où ?

— N’importe où sauf sur la voiture.

— Tu manques de vision.

— Et toi de compétences.

Switch travaillait sur l’électronique.

— Gestion moteur terminée.

Nicky :

— Limitateur ?

— Aucun.

Ji-ho leva la tête.

— Pardon ?

Switch :

— Je plaisante.

Ji-ho le fixa.

— Tu plaisantes ?

Switch :

— Peut-être.

Vale entra avec deux sacs de nourriture.

— Vous êtes encore vivants ?

Nicky sortit de sous la Supra.

Une trace noire sur la joue.

— Presque.

Vale regarda.

— Depuis quand tu travailles dessus toi-même ?

Nicky :

— J’ai appris.

Ji-ho :

— Elle a serré trois boulons.

— Quatre.

— Un était déjà serré.

— Donc quatre.

Vale posa les sacs.

— La peinture arrive demain.

Nicky regarda la carrosserie nue.

— Blanc nacré.

— Blanc nacré.

Dex :

— Moi j’aurais choisi rouge.

Tout le monde :

— NON.

CINQ SEMAINES PLUS TARD

La grande porte du garage était fermée.

Tout le crew attendait.

Ji-ho avait les bras croisés.

Switch filmait.

Vale tenait un café.

Dex avait l’air d’assister à un lancement spatial.

Nicky appuya sur le bouton.

La porte monta.

Lentement.

La lumière entra.

Et révéla la Supra.

Blanche nacrée.

Large.

Très basse.

Aéro massif.

Jantes sombres.

Freins énormes.

Lignes propres.

Pas une caricature.

Une voiture de course déguisée en voiture de rue.

Un numéro discret.

Seek and Destroy sur l’aile arrière.

Ji-ho regarda longtemps.

Puis :

— C’était une belle voiture.

Nicky :

— Elle l’est toujours.

— Non.

Il regarda l’aileron.

— Maintenant c’est une arme de guerre.

Dex sourit.

— Donc elle est mieux.

Ji-ho :

— Toi, ferme ta gueule.

Nicky passa la main sur la carrosserie.

Vale :

— Pourquoi blanc ?

Nicky ne répondit pas immédiatement.

Elle regarda l’intérieur.

Le volant.

Puis le capot.

— Parce que noire...

Petit silence.

— C’était sa voiture.

Elle remit ses lunettes roses.

— Celle-là, c’est la mienne.

Elle monta.

Démarra.

Le garage vibra.

Ji-ho regarda immédiatement ses écrans.

— Doucement.

Nicky :

— Oui maman.

— NICKY.

Elle sourit.

La Supra sortit.

Blanche.

Brillante.

Impossible à ignorer.

Exactement l’inverse de la voiture qu’Emmanuel lui avait laissée.

AÉROPORT INTERNATIONAL DE PHILADELPHIE — 06 H 11

Un homme avançait seul dans le terminal.

Sac noir sur l’épaule.

Capuche sombre.

Passeport à la main.

Emmanuel Elga.

Un écran annonçait plusieurs départs.

Il ne regardait aucun d’eux très longtemps.

Son téléphone vibra.

Une photo.

La Supra.

Blanche nacrée.

Transformée.

Numéro 52.

Aéro.

Seek and Destroy.

Emmanuel s’arrêta.

Regarda la photo.

Une seconde.

Deux.

Puis un léger sourire apparut.

— Intéressant.

Il rangea le téléphone.

Et continua de marcher.